- Как с отцом прошло?
Мэтт сидел напротив, сложив на груди руки, и пялился в окно. В наушниках скрипела какая-то музыка. Не понимал, почему они  вдруг остановились и пьют дерьмовый кофе в закусочной у трассы. Наверняка ждал от него отповеди или еще чего-то в таком роде. У них всегда были «высокие» отношения.
- Нормально.
- Окей, - отозвался Берни, даже удивленный, что ответ последовал. В эту поездку в Нью Йорк с ним поехал Мэттью. Это было даже удобно - сходите с самолета, расходитесь в разные стороны и встречаетесь в аэропорту за два часа до вылета. Его единственная забота сообщить Грегу о том, что они будут в городе. Остальное они сами. Только в этот раз Грег будто бы удивился, из чего Берни сделал вывод, что пацан ничего отцу не сказал. Что там между ними происходило Ричардс упустил из виду, был слишком занят собой.
Он сказал, что поехал по работе - как обычно, но это было преувеличением. Нет, в офисе он тоже появился, но основная цель была в посещении кардиологического центра. Откладывал и игнорировал как мог, но после двух ночных приступов и еще пары недвусмысленных сигналов от организма, он решил наконец доехать, чтобы ему сменили чертовы таблетки. Подозревал, что простой консультацией и парой тестов не отделается, но и к тому, что его госпитализируют с предынфарктом тоже готов не был. В итоге все затянулось, пришлось даже на пару дней переносить обратные билеты и с ужасом ждать итоговый счет от госпиталя.
Мэтт в замешательстве посмотрел на него. Берни положил под язык таблетку и вопросительно поднял брови.
- М-м-м? Нет, если ты ждешь отповедь, её не будет. Мне лень.
- Окей, - хмыкнул Мэтт.
- Но если тебе нужно поговорить…
- Неа.
- Посоветоваться, быть может.
- Ноуп.
- Я всегда готов тебе помочь, - терпеливо закончил Берни. - И я не скажу маме.
- М-м-м, дай подумать. По-прежнему не-а.
- И Грегу тоже. Это будет только между нами.
Мэтт закатил глаза и отвернулся обратно к окну:
- Когда мы уже поедем?
- Минут через пятнадцать, я надеюсь, - Ричардс прислушивался к боли за грудиной, которая отдавала в руку. Не хотелось бы, чтобы его бахнул инфаркт в машине на трассе, когда на соседнем сидении будет Мэтт. Берни подписал бумаги на отказ от госпитализации, выслушал все эти угрозы о том, что госпиталь будет вынужден подать на него в суд и принудит это все делать. Ну пусть подают. После всего того, что ему наговорили, он не был уверен, что с ним вообще что-то нужно делать - так скромны они были в оценках шансов, что эта вся поеботня  со сроком реабилитации в год поможет. Ну, либо он плохо слушал.
В общем, там было что-то про нельзя водить машину, но не пошли бы они к черту? Кажется, весь этот список нельзя запрещал жить тоже, а он имел наглость это делать. Перелет прошел сносно, хотя и пришлось подискутировать с охраной насчет того, что через рамку он не пойдет - они все-таки повесили на него какую-то хрень и она ломалась от этих ворот и плохо переносила магниты. Они получили багаж, в котором помимо всего прочего была дурацкая пеньковая сумка, на которой было написано «сумка» - заказанная Жужей, потому что «так модно». Уж на сколько Берни привык в ценам на всякое «модно», но продавать сумку из мешка за такие деньги… Спасибо, что не биркин. Но он чувствовал, что на 18 она захочет биркин. Впрочем, ладно. Помимо сумки он купил кольцо, то стоило неприлично много. Думалось, что поэтому отказываться от этого кольца тоже будет неприлично и именно поэтому она согласится. С чего бы ей отказываться? Но он почему-то боялся.
В общем, все было вполне сносно, не считая его напрочь убитого настроения. Они забрали машину со стоянки и поехали домой, тут всего-то пара часов по трасе. Однако где-то через пару миль от Дулута в глазах поплыло и Ричардс решил, что это знак заправиться и хлебнуть отвратного кофе. И для успокоения совести закинуть под язык таблетку. От разрыва аневризмы это его вряд ли спасет, но если бы это была она, он бы уже был на том свете. А коли сидит тут и все еще наблюдает кислую мину Мэттью, в этот раз привычно барахлило сердце. Ну как «привычно» - теперь он знал, что любой скачок давления потенциально может его убить. И что не нужно стессовать. Очень умно говорить о том, что ему нужно избегать стресса прямо после того, что у него в голове бомба. Обычно от них умирают, так и не узнав, что они были. А вот ему сомнительно повезло.
Через десять минут попустило и они продолжили путь. Мэтт быстро отрубился, несмотря на грохот в наушниках. А Берни ехал и потел, несмотря на включенный кондиционер в машине. Но доехали без происшествий, хотя когда начался дождь, стало не по себе. Он припарковался у дома и почувствовал себя таким усталым, будто марафон пробежал, а не за рулем сидел. Распинал Мэтта, взял сумки, пошел в дом. Поздно приехали, наверняка все уже спят. Он надеялся на то, что сейчас примет душ и просто ляжет спать. А свет в гостиной мигал - может просто телевизор не выключили. Но нет, судя по звукам, Мэтта сгребли в материнские объятия прямо за углом.
Берни опустил сумку, закрыл дверь и натянул улыбку, приветственно клюнув подошедшую Бабс в щеку. Ждала и встречает, с каких пор это плохо?
- Привет, дорогая. А где Жу? - стандартный вопрос. Остальные двое-то точно по кроватям, а вот с дочерью сложнее. И то, что она с такой легкостью отказалась от поездки в обожаемый Нью Йорк, ударило подозрением только сейчас.